Musiques anciennes
HÉCUBE, REINE DE TROIE
D’après les textes de Marin Držić (1559) et Ludovico Dolce (1543)
Ensemble Dialogos | Direction Katarina Livljanić
Dans la Venise du XVIe siècle, Ludovico Dolce traduit en italien la tragédie latine Hécube d’Erasme. Quelques années plus tard, Marin Držić traduit la version de Dolce en croate.
L’ensemble Dialogos croise les deux versions pour créer une nouvelle pièce, de sources musicales anciennes mêlant le croate et l’italien. Hécube, reine déchue après la guerre de Troie voit ses enfants être sacrifiés. La reine honorable se transforme alors en monstre furieux, prête à tout pour venger la mort de sa fille Polyxène et de son fils Polydore. La puissance de ces deux oeuvres mêlées révèle l’universalité de la légende : les dieux comme moteur des conflits, les rois-réfugiés, la cécité permettant la clairvoyance… Une création musicale où la puissance intemporelle du mythe grec embrasse la finesse de la Renaissance vénitienne et la merveilleuse polyphonie traditionnelle de la Dalmatie.
©Zeljko Karavida
La presse en parle
Dialogos n’est pas qu’un ensemble, mais aussi un vrai laboratoire, œuvrant dans la musique ancienne […] pour en faire de nouvelles créations authentiques, vivantes, enthousiasmantes, et profondément reliées à notre monde actuel. […] « La terre est dure, et les cieux sont hauts », je garde en mémoire ce vers comme symbole de ce nouveau chef-d’œuvre, issu de l’audacieux et créatif laboratoire Dialogos, dirigé par Katarina Livljanić.
Večernji list
Mardi 14 novembre – 20h45
Centre d’art et de culture
Tarif B de 13€ à 29€
Durée 1h
Informations et réservations :
- En ligne sur billetterie.meudon.fr
- Au 01 49 66 68 90 ou 01 41 14 65 50
- Sur place aux billetteries du Centre d’art et de l’espace Doisneau
Solistes Katarina Livljanić (Hécube), Francisco Mañalich (esprit de Polydore, Polyxène, Polymnestor), Ante Podrug (Ulysse), Milivoj Rilov (Agamemnon), Srećko Damjanović (serviteur) | Choeur Kantaduri Joško Ćaleta | Voix et direction voix Srećko Damjanović, Nikola Damjanović, Tonko Podrug et Milivoj Rilov | Instrumentistes flûtes dvojnice Norbert Rodenkirchen | Vièle lirica Albrecht Maurer | Viole Francisco Mañalich | Direction musicale et scenario Katarina Livljanić | Mise en scène, scénographie, costumes, surtitrage Sanda Hržić | Reconstruction musicale Katarina Livljanić, Francisco Mañalich, Joško Ćaleta | Reconstruction musicale instrumentale Norbert Rodenkirchen, Albrecht Maurer | Lumière et technique Srećko Damjanović.
Dialogos reçoit le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la culture. La Fondation d’entreprise Société Générale C’est vous l’avenir est le mécène principal de l’Ensemble Dialogos.
Mise à jour le : 08 juin 2023